Le Multilinguisme et le Dialogue des Civilisations, quelle synergie possible ?
Le Multilinguisme est un partenariat, l\u00e9gitim\u00e9 par la n\u00e9cessit\u00e9 du partage des valeurs et d\u2019objectifs communs.
Le multilinguisme est une source d\u2019enrichissement et de cr\u00e9ativit\u00e9. Nous avons le devoir et l\u2019imp\u00e9rieuse n\u00e9cessit\u00e9 de le pr\u00e9server.
La langue est le ciment de notre coop\u00e9ration multilat\u00e9rale, le levier de nos concertations, la racine de notre adh\u00e9sion aux valeurs universelles.
Il est essentiel de discerner, qu\u2019on ne devrait jamais \u00eatre inscrit dans une vision fond\u00e9e sur la concurrence entre les langues.
On ne pourrait, d\u2019un c\u00f4t\u00e9, appeler au dialogue interculturel sur la base de l\u2019\u00e9gale dignit\u00e9 de toutes les cultures, et, de l\u2019autre, \u00e9tablir une hi\u00e9rarchie entre les langues et les cultures.
L\u2019universalit\u00e9 des droits de l\u2019Homme devra aller de pair avec le multilinguisme, avec la diversit\u00e9 culturelle, avec la diversit\u00e9 ethnique\u2026
Pour r\u00e9pondre, ensemble, aux menaces transnationales, il faut r\u00e9fl\u00e9chir, ensemble, \u00e0 des solutions originales aux d\u00e9fis complexes et in\u00e9dits de la mondialisation. Les m\u00e9rites de l\u2019approche int\u00e9gr\u00e9e, il ne faut pas les perdre de vue, ni les sous-estimer.
En s\u2019abstenant d\u2019envisager diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de percevoir le monde, c\u2019est \u00e0 notre capacit\u00e9 d\u2019innover et d\u2019agir, solidairement, que nous portons atteinte.
Comment devrait \u00eatre la gouvernance mondiale multidimensionnelle ou bien, multidisciplinaire, \u00e0 laquelle nous aspirons ?
Face aux enjeux enchev\u00eatr\u00e9s de la Globalisation, il devient urgent de mettre en coh\u00e9rence la r\u00e8gle, la pratique, mais aussi, les moyens, au service d\u2019un multilinguisme effectif, op\u00e9rationnel et concluant.
Il devient urgent de respecter le statut des langues officielles et de travail, de respecter, tant, \u00e0 titre individuel que collectif, les engagements entrepris, dans le cadre des diff\u00e9rentes r\u00e9solutions et d\u00e9clarations sur le multilinguisme, adopt\u00e9es par l\u2019ensemble des Etats, aussi bien, au niveau des Nations-Unies, qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019Union europ\u00e9enne.
Il devient urgent de se doter des moyens n\u00e9cessaires pour assurer la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation.
De plus en plus, les langues investissent les champs de la connaissance, du savoir, de la science, de la culture, de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information. Mais aussi, de plus en plus, de langues sont offertes, aujourd\u2019hui, aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations, dans le cadre de nouvelles dynamiques de formation et d\u2019apprentissage.
Le multilinguisme est un choix, un choix politique, un choix de soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de notre plan\u00e8te, un choix d\u00e9terminant pour notre avenir commun.
Si impuissants nous sentons-nous, \u00e0 titre individuel, devant l\u2019immensit\u00e9 des d\u00e9fis \u00e0 relever, nous devons nous convaincre que l\u2019Histoire n\u2019est pas le fruit de la fatalit\u00e9, mais qu\u2019elle est bien la somme des volont\u00e9s humaines.
L\u2019avenir ne peut \u00eatre pr\u00e9dit. L\u2019avenir est une volont\u00e9. On peut, toujours, conceptualiser. Rien ne se substituera, cependant, \u00e0 l\u2019Action !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Multilinguisme et le Dialogue des Civilisations, quelle synergie possible ? Le Multilinguisme est un partenariat, l\u00e9gitim\u00e9 par la n\u00e9cessit\u00e9 du partage des valeurs et d\u2019objectifs communs. Le multilinguisme est une source d\u2019enrichissement et de cr\u00e9ativit\u00e9. Nous avons le devoir … Continue reading